출판콜로키움:국제

“책 읽는 문화, 책 읽는 사회"
출판콜로키움은 이번 제22회 서울국제도서전 기간 내 국내외 출판사, 편집자, 출판유통사, 저작권 에이전시 등 출판 산업 종사자들을 위한 세미나 프로그램이다. 빠르게 변화하는 정보화 시대에서 출판 산업이 나아가야 할 길을 함께 고민하며 출판 전문인으로서의 역량을 강화할 수 있다.

1. [국제출판전문세미나] 출판 아트 디렉팅 전략

일시 : 6월 15일(수) 14:00-17:00
장소 : 코엑스 A홀 전시장 내 책만남관 1 (N33)
주최 : (사)대한출판문화협회
후원 : 문화체육관광부
* 언어 : 한국어, 영어 동시통역
시간 내용 발제자
14:00-14:05 여는 말 정재완
(영남대학교 시각디자인 학과장)
14:05-15:00 아트 디렉팅 시스템 존 갈
(아브람스 북스 크리에이티브 디렉터)
15:00-15:20 한국에서 출판사 아트 디렉터는 필요한가? 홍동원
(글씨미디어 대표 아트 디렉터)
15:20-15:40 On the Move – 끝없는 모험 끊임없이 생각하는 삶 안지미 (알마 대표)
15:40-16:00 어떤 판형이든, 어떤 표지든 – 유동성 출판시대의 방향 지시술 박활성 (워크룸프레스)
16:00-16:30 전체 토론 발제자 전체 & 박수진
(이화여대 시각디자인과 교수)
16:30-17:00 종합 질의응답 및 폐회
* 프로그램 사전등록 (100석)

2. [국제출판전문세미나] 북 비즈니스 모델의 재정립

일시 : 6월 16일(목) 14:00-17:00
장소 : 코엑스 A홀 전시장 내 책만남관 1 (N33)
주최 : (사)출판유통진흥원, 한국출판연구소
후원 : 문화체육관광부, 한국출판문화산업진흥원, 한국출판문화진흥재단
시간 내용 발제자
14:00-14:10 여는 말 김종수
(출판유통진흥원 원장)
14:10-14:50 기조연설-미국의 최근 출판시장 동향과 주요 이슈 마크 쿠이퍼
(BISG/Book Industry Study Group 전무)
14:50-15:30 독일의 최근 출판 산업 동향:창의력과 전통가치의 만남 베로니카 리커
(편집자, 출판 컨설턴트)
15:30-15:40 휴식
15:40-16:20 프랑스 출판시장의 특성과 동향 베트랑 레젠드르
(파리 제13대학교
커뮤니케이션학과 교수)
16:20-16:50 격변기에 처한 덴마크 도서산업의 대응 방안 마리 빌데 라스무센
(컨설팅회사 Pruneau 대표)
16:50-17:00 종합 질의응답 및 폐회
* 출판유통진흥원을 통해 사전신청 (150석)
http://www.booktrade.or.kr/conf2016/e_request.jsp?e_code=C0012

3. [국제출판전문세미나] 하이브리드 시대, 고객이 모이는 서점 경영

일시 6월 16일(목) 14:00-16:00
장소 코엑스 E홀 내 컨퍼런스룸 E7
주최 (사)대한출판문화협회, 한국출판문화산업진흥원
후원 문화체육관광부, (사)한국서점조합연합회
시간 내용 발제자
14:00~14:05 개회 및 인사말 고영수(대한출판문화협회 회장)
14:05 ~ 15:00 해외 사례 기조 강연 - 디지털 환경과 하이브리드 서점 이시바시 다케후미
(일본 서점 저널리스트)
15:00 ~ 15:45 고객이 모이는 서점 경영 사례 이연호 (책이있는글터 대표)
은종복 (풀무질 대표)
박종원 (북티크 대표)
15:45 ~ 16:00 종합 질의응답 및 폐회 백원근 (책과사회연구소 대표)
* 프로그램 사전등록 (70석)

4. [국제출판전문세미나] 글로벌출판시장에서의 세계문학, 그리고 한국문학

일시 : 6월 17일(금) 14:00-15:30
장소 : 코엑스 E홀 내 컨퍼런스룸 E7
주최 : (사)대한출판문화협회
후원 : 문화체육관광부
* 언어 : 한국어, 영어 동시통역
시간 내용 발제자
14:00~14:10 여는 말 이구용
(KL매니지먼트 대표)
14:10~15:00 채식주의자 : 글로벌 에이전트가 어떻게 베스트셀러와
'한강'이라는 맨부커상 수상자를 만들어 내었나?
바바라 J 지트워
(미국, 바바라지트워에이전시)
이탈리아에서의 한국문학 마리아 가브리엘라 암브로시오니
(이탈리아, 가브리엘라암브로시오니 S.R.L)
작은 나라들, 큰 문화적 영향 -
출판시장에서 어떻게 입소문을 낼 것인가?
아담 알모스
(헝가리, 리브리출판그룹)
15:00~15:30 종합 질의응답 및 폐회
* 현장 선착순 입장 (70석)

5. [국제출판전문세미나] 글로벌출판시장 트렌드

일시 : 6월 17일(금) 16:30-18:00
장소 : 코엑스 E홀 내 컨퍼런스룸 E7
주최 : (사)대한출판문화협회
후원 : 문화체육관광부
* 언어 : 한국어, 영어 동시통역
시간 내용 발제자
16:30~16:40 여는 말 이구용
(KL매니지먼트 대표)
16:40~17:30 문학-번역-시장 : 독일 출판시장에 관하여 베니타 뵈르게터
(독일, 폴졸너이&도이틱케출판사)
문학과 편집 분야의 최신 트렌드
: 브라질의 경우
리따 마타
(브라질, 꽁빠잉냐다스레트라스)
문학의 폴더모델 : 네덜란드 출판시장에 관하여 바바라 덴 오덴
(네덜란드, 네덜란드문학재단)
이스라엘 도서법과 출판시장에서의 그 영향 스테파니 바로울렛
(이스라엘, S. B. 저작권에이전시)
17:30~18:00 종합 질의응답 및 폐회
* 현장 선착순 입장 (70석)

6. [국제출판전문세미나] 한국문학 세계화 어디까지 왔나?

일시 : 6월 19일(일) 11:00-13:00
장소 : 코엑스 A홀 전시장 내 책만남관 1 (N33)
주최 : 한국문학번역원
시간 내용 발제자
11:00-11:10 여는 말 강유정
(강남대 국문학과)
11:10-11:40 주요 언어권별 주목받고 있는 한국문학 번역가들의 스토리 데보라 스미스
(영국 Tilted Axis 출판사 대표 ,
한강 '채식주의자' 번역가)
11:40-12:10 이르마 시안자 힐 자녜스
(번역아카데미 스페인어권 정규 7기 수료생 /
구병모 '위저드베이커리' 번역가)
12:10-12:40 문학전문 번역가 양성 현황 및 나아갈 방향 최미경
(이화여대 통역번역대학원 교수,
번역아카데미 교수,
불어권 번역가)
12:40-13:00 종합 질의응답 및 폐회
* 현장 선착순 입장 (100석)