국제관 프로그램(이벤트2홀)

날짜

행사

6월 14일 수요일
개막 행사
11:00 - 12:00
2017 서울국제도서전 공식 개막식
- 장소 : 2017 서울국제도서전 A홀 입구
개막 행사
12:00 - 12:30
2017 서울국제도서전 주빈국 터키관 개막식
- 장소 : 터키관(Hall A, D1)
작가 행사
13:30 - 14:30
이탈리아 작가와의 만남 - GIPI, 잔 알폰소 파치노티, <아들의 땅(La Terra dei filgi)> 저자
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한이탈리아문화원

작가 소개 클릭
세미나
15:00 - 16:00
한국 전쟁에 참전한 터키 용사들
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 발제자 : 에르한 아피욘주(Erhan Afyoncu), 조쉬쿤 일마즈(Coşkun Yılmaz), 무자파 알바이락(Muzaffer Albayrak), 네크메틴 외즈체릭(Necmettin Özçelik)
작가 행사
16:30 - 17:30
알라딘의 책동굴
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 미라 출판(영국), 영국출판협회
- 발제자 : 미라 파델(Mira Fadel)
출판산업에서의 독점 문제를 끝내줄지도 모르는 혁신적인 출판기술에 대한 40분 발표
세미나
18:00 - 19:00
중국•해외출판시장 분석 및 한국-대만 출판시장 협업 가능성
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 타이베이도서전기금회
- 후원 : 대만 문화부
- 발제자 : 렉스 하우(Lex How), 유성권(이퍼블릭코리아 대표), 백은영(캐럿코리아에이전시 대표)
중국출판시장은 한국과 대만에 있어 모두 중요합니다. 중국시장은 이미 특수한 시장이나 최근에는 특히 한한령(限韓令)으로 인하여 새로운 영향도 받고 있습니다. 따라서 한국과 대만의 전문가 세 분을 초청하여 어떻게 중국출판시장을 살펴야 하는지 또 중국 외의 해외출판시장에서는 어떤 가능성이 있을지 이야기해보려 합니다. 가장 중요한 것은 한국과 대만 출판계의 새로운 합작 가능성을 찾아보는 것 입니다. 대만 출신 하오밍이(郝明義)는 약 40여년의 출판계 경력을 가지고 있으며 대괴문화 이사장 겸 타이베이도서전기금회의 제1대 회장으로 2005년 타이베이국제도서전에 한국을 주빈국으로 초청한 바 있습니다.
6월 15일 목요일
세미나
10:00 - 12:00
출판 에이전트의 실무 경험을 통해 배우는 글로벌 출판시장 : 덴마크, 스페인, 영국
- 장소 : 코엑스 3층, 컨퍼런스룸(남) 300호
- 주최 : 대한출판문화협회
- 발제자 : 카리나 브란트(Carina Brandt, Brandt New World Agency), 테레사 핀토(Teresa Pinto, Carmen Balcells), 에킨 오클랍(Ekin Oklap, The Wylie Agency (UK) Ltd.), 아넬리 회이르(Anneli Høier, Copenhagen Literary Agency)
세미나
10:00 - 13:00
『도서 저작권 수출 가이드북(중남미편)』 설명회
- 장소 : 코엑스 4층 콘퍼런스룸 402호
- 주최 : 한국출판문화산업진흥원
- 발제자 : 김강석(애틀러스 리서치 앤 컨설팅 팀장), Eduardo Hojman(더스패니시북스테이지 고문), 임인섭(초이스메이커코리아 대표), 이구용(KL매니지먼트 대표), 김남호(토파즈에이전시 대표)
- 발제 내용 : 중남미 출판 시장 개요, 스페인어권 주요 출판 시장(멕시코, 아르헨티나, 콜롬비아) 및 브라질 시장 소개, 아동·문학·만화·ELT 수출 사례 및 전략 등
작가 행사
11:00 - 12:00
터키 아동 문학 작가 : 멜리케 귄위즈 인터뷰
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 작가 : 멜리케 귄위즈(Melike Günyüz)
작가 행사
12:30 - 13:30
이탈리아 작가와의 만남 - 페데리코 베르톨루치 "그림으로 이야기하기"
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한이탈리아문화원
- 작가 : 페데리코 베르톨루치(Federico Bertolucci)
만화 속에서 그림은 글과 떼어낼 수 없이 밀접하게 연결되어 있습니다. 하지만, 그림의표현력은 글보다 더욱 강한 힘을 지니고 있죠. 해석이 필요없이 원초적인 코드를 자극하며, 무의식적으로 우리의 감성에 영향을 끼치고 또 대화를 더욱 강조하거나, 본성도 드러냅니다. 순수하게 시각적인 작품은 더욱 자유롭고도 심도있는 내면의 해석이 가능하게 합니다. 그림 속 유일한 언어의 형태는 디렉터의 것으로, 화면 구성, 색깔, 연기, 이야기 리듬 등의 선택을 통해 독자/관람객을 진정한 이미지 여행 속으로 안내합니다.
작가 소개 클릭
작가 행사
14:00 - 15:00
<이스탄불은 한편의 동화였다> 낭독회
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 작가 : 마리오 레비(Mario Levi)
세미나
15:00 - 17:00
한국-터키 출판 협력 라운드 테이블
- 주최 : 대한출판문화협회, 터키문화관광부
- 장소 : 코엑스 3층, 컨퍼런스룸(남) 300호
- 터키 측 발제자 : 뮤니르 유스튠(Münir Üstün), 케난 코자튜르크(Kenan Kocatürk), 멜리케 귄위즈(Melike Günyüz), 아흐멧 콧(Ahmet Kot)
- 한국 측 발제자 : 미정
세미나
15:30 - 16:30
한국-프랑스 만화출판 협력 라운드테이블
- 장소 : 이벤트홀 1(Hall B1)
- 주최 : 프랑스 국제출판사무소
- 작가 : 에밀리에 브디 (Emilie Védis), 제롬 바론 (Jérôme Baron), 올리비에 갈리 (Olivier Galli), 여영아 (Yeo Young-Ah), 노의성 (Rho Eui-Sung)
1) 디지털 작품과 시장 ( 한국 시장에서는 웹툰) : 프랑스 글레나 (Glénat) 출판사의 저작권 담당, 올리비에 갈리
2) 만화와 그래픽 노블 : 프랑스 다르고 (Dargaud) 출판사의 저작권 담당, 에밀리 베디
3) 아동을 위한 만화와 그래픽 노블 : 프랑스 카스테르만 (Casterman) 출판사의 저작권 담당, 제롬 바롱
작가 행사
15:30 - 16:30
캐나다 작가와의 만남 - 실비아 맥니콜
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한캐나다대사관
- 작가 : 실비아 맥니콜(Sylvia McNicoll)
캐나다의 청소년 소설 작가인 실비아 맥니콜이 서울국제도서전을 통해 국내 독자들과 만나는 시간을 갖습니다. 정직, 정의, 인종차별, 자아 인식, 세대 간 문화 충돌, 학교 폭력, 이타심 등 여러가지 주제를 흥미진진하면서도 생동감 있게 그려낸 그녀의 작품에 대한 이야기를 나누고 청소년에게 희망을 주는 메시지를 전달하고자 합니다. 또한 사인회와 경품 추천을 통해 독자들을 위한 선물도 증정합니다.
작가 행사
17:00 - 18:00
캐나다 작가와 함께하는 글쓰기 워크샵
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한캐나다대사관
- 작가 : 실비아 맥니콜(Sylvia McNicoll)
캐나다 작가 실비아 맥니콜의 지도로 진행되는 글쓰기 실습 (10-13세 아동 대상)
6월 16일 금요일
작가 행사
11:00 - 12:00
중국시장에서 작가로써 자신을 브랜드 하기
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 런유니버스(대만)
- 진행 : 작가 청쾅위(Kuang-yu Cheng), 무용가 리웨이춘(Wei-Chun Lee)
대만 유명 무용가의 '책'을 주제로하는 댄스 퍼포먼스와 중국 및 대만에서 라이브방송과 같은 새로운 미디어로 도서를 홍보하는 방법을 소개합니다.
세미나
12:30 - 13:30
한국어로 번역된 프랑스-독일 서적과 해외 도서 증진을 위한 한국번역가의 역할
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한프랑스대사관, 주한독일문화원
- 발제자 : 잉신 공(Yingxin Gong,프랑크푸르트 도서전 베이징지부 사무국장 / 베이징 도서정보센터장), 장-기 보앙(Jean-Guy Boin,프랑스국제출판사무국 대표), 박규호(독한 번역가, "우리들의 발라카이"외 다수 번역), 임호경 (불한 번역가, "창문 넘어 도망친 100세 노인" 외 다수 번역)
책이 번역을 통해 다양한 언어로 독자들에게 전달 되어지는 과정과 번역가들의 생각이나 이념, 문화적 배경이 번역물에 끼치는 영향에 대한 라운드테이블
문화 행사
13:00 - 14:00
터키 전통 문화 : 카라교즈(터키 그림자 연극)
- 장소 : 터키관(Hall A, D1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 진행 : 수앗 베랄(Suat Veral)
작가 행사
14:00 - 15:00
캐나다 작가와의 만남 - 캐시 스틴슨
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한캐나다대사관
- 작가 : 캐시 스틴슨(Kathy Stinson)
캐나다의 동화작가인 캐시 스틴슨이 한국의 어린 독자들과 만나기 위하여 서울국제도서전을 찾았습니다. 그녀의 작품 <빨강이 최고야>는 1982년에 출간되어 아직까지 전세계적으로 널리 사랑을 받고 있습니다. 캐시 스틴슨은 독자들과 만나 그녀의 작품 세상을 전하고 어린 독자에게 책을 읽어주는 시간을 갖게 될 것입니다. 또한, 사인회와 경품 추천을 통해 어린이들을 위한 선물도 증정합니다.
세미나
16:00 - 17:00
아동 문학 강연
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B)
- 주최 : 터키문화관광부
- 발제 : 메블라나 이드리스 젠긴(Mevlâna İdris Zengin)
6월 17일 토요일
문화 행사
11:00 - 12:00
터키 커피 강연
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 발제 : 사브리 코즈(Sabri Koz)
작가 행사
12:30 - 14:00
한-이란, 시로 대화하다
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B)
- 주최 : 한국문학번역원
- 발제 : 장석남, 알리레자 가즈베(시인), 모센 라흐제디(번역가)
<미친 듯 푸른 하늘을 보았다>(이란현대시선)의 한국어 출간과 한국현대시선 페르시아어 출간을 기념, 한국과 이란에서 각각 활발하게 활동중인 장석남, 알리레자 가즈베 두 시인이 만나 서로의 시 세계에 대해 이야기 하고 번역된 시를 낭송합니다. 또한 시선집을 번역한 역자에게 번역 과정의 에피소드를 직접 들어보는 시간도 가질 예정입니다.
작가 행사
14:30 - 15:30
이탈리아 작가와의 만남 - 로베르토 레키오니 "이탈리아 시리즈 만화의 성향, 전통과 혁신"
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한이탈리아문화원
- 작가 : 로베르토 레키오니(Roberto Recchioni)
이탈리아 시리즈 만화의 스타일과 예술성, 생산성, 그리고 역동성 살펴보기
세계적으로 가장 많이 팔린 만화 중에 Tex나 딜란 독(Dylan Dog)과 같은 두 권의 만화 현상부터 오르파니까지 다룰 예정입니다.
작가 소개 클릭
문화 행사
16:00 - 17:00
오토만 제국 음식 강연
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 발제 : 유누스 엠레 아코르(Yunus Emre Akkor)
작가 행사
17:30 - 18:30
대만 작가와의 만남 - 샤만 란보안 "바다 자연과 문명의 충돌"
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 대만출판디지털콘텐츠연구협회
- 작가 : 샤만 란보안(Syaman Rapongan)
대만 원주민 출신의 작가 샤만 란보안의 자연과 문명에 대한 이야기
6월 18일 일요일
세미나
10:00 - 11:00
국제도서전 전문가 세미나 : 만화, 무겁고 진지한 주제를 다루는 방법
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한프랑스대사관
- 발제자 : 마드무아젤 카롤린, 김금숙 만화작가, 사회 : 한상정 교수
무겁고 진지한 주제를 만화를 통해 전달하게 될 경우의 적합성과 효율을 라운드테이블을 통해 이야기하고자 합니다. 대담회가 끝난 후 국제도서전내 프랑스부스 (D21)에서 사인회가 이어집니다.
작가 행사
11:30 - 12:30
캐나다 작가와의 만남 - 조이 크리스데일
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한캐나다대사관
- 작가 : 조이 크리스데일(Joy Crysdale)
캐나다 아동도서 작가 “조이 크리스데일”과 국내 독자들과의 만남시간을 가질 예정입니다. 여성 운동가에 대해 쓴 작가의 작품에 대한 이야기를 듣고 교육자, 언론인, 여성운동가로서 한국의 아동/청소년에게 작가의 이야기를 들려줄겁니다. 또한, 사인회와 경품 추천을 통해 독자들을 위한 선물도 증정합니다.
세미나
11:30 - 12:30
미국에서 여행 및 공부하기
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한미국대사관
세미나
13:00 - 14:00
터키 클래식 문학 : 아흐멧 함디 탄피나르
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 터키문화관광부
- 발제자 : 압둘라 우츠만(Abdullah Uçman)
문화 행사
14:30 - 16:00
캐나다 애니메이션 “넛잡, 땅콩도둑들” 상영
- 장소 : 이벤트홀 2(Hall B1)
- 주최 : 주한캐나다대사관
2014년초에 개봉되어 인기리에 상영된 "넛잡, 땅콩 도둑들"은 한국의 [레드로버]와 캐나다의 [Toonbox Entertainment]가 공동 제작한 3D애니메이션으로서 한국, 캐나다 양국의 첨단 애니메이션 기술과 문화 협력의 한 예를 보여주고자 합니다.