06월 20일 수요일

개막 행사

11:00-12:00

2018 서울국제도서전 공식 개막식

- 장소: 2018 서울국제도서전 A홀 입구
- 주최: 대한출판문화협회

전문 세미나

13:00-14:00

[체코] 체코 출판 시장에 대한 세미나

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한체코문화원
- 발제자: 마르틴 보폔카(Martin Vopěnka)

체코 서적상 및 출판사 협회의 회장인 마르틴 보폔카가(Martin Vopěnka)는 체코 출판 시장과 현재 상황 및 동향 그리고 외국 출판사들의 사업 기회에 대해 말할 것입니다.

작가 행사

15:00-16:00

[스페인] 작가와의 만남 - 올가 데 디오스

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한스페인대사관
- 작가: 올가 데 디오스(Olga de Dios)

1979년 스페인의 산세바스티안에서 태어난 올가 데 디오스는 현재 마드리드에서 살면서 일러스트레이터와 그래픽 디자이너로 활발하게 활동하고 있습니다. '2013년 아필라 신인상'을 수상하면서 첫 책 [분홍 몬스터]를 출간했으며, '2013 아우렐리오 블랑코상'과 '2013년 상하이 도서전 그림책 부문 황금 바람개비상'을 수상하기도 했습니다.

작가 행사

17:00-18:00

[프랑스]줄리 스테펑 챙, 아가트 드무아와 뱅상 고도 작가의 작품세계

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관
- 작가: 줄리 스테펑 챙(Julie Stephen Chheng), 아가트 드무아(Agathe Demois), 뱅상 고도(Vincent Godeau)

파리에서 활동하는 디자이너 줄리 스테펑 챙과 스트라스부르에서 활동하는 두 일러스트레이터 아가트 드무아와 뱅상 고도 모두 국립고등장식학교를 졸업했습니다.

세 사람은 작가, 일러스트레이터, 디자이너이자 예술가로서 디지털과 실물 영역을 넘나드는 트랜스 미디어 프로젝트를 진행하며 영역간의 경계를 허물고 몰입도 높은 경험을 가능케 만듭니다: 줄리 스테펑 챙은 주로 종이책에 디지털 기술이 접목된 시각예술 및 출판 분야의 프로젝트를 맡고 있습니다. 그녀가 쓴 여러 책과 어플리케이션은 세계적으로 인정받고 있습니다. 아가트 드무아와 뱅상 고도가 진행하는 “Cache-cache ville” (도시 속 숨바꼭질)은 책 두 권과 어플리케이션 그리고 전시회가 혼합된 복합 프로젝트입니다. 어플리케이션은 2018 볼로냐 국제아동도서전에서 “특별 표창”을 받았습니다.

아동도서에 대한 세 사람의 아이디어와 창작 과정을 듣고, 프랑스 아동문학의 새로운 경향을 알아보세요.

06월 21일 목요일

전문 세미나

10:00-13:00

디지털 시대에 맞는 유통 선진화

- 장소: 컨퍼런스홀(Hall B)
- 주최: 대한출판문화협회
- 사회자: 김영진 (한국출판문화산업진흥원 사무처장)
발제자

위어겐 부스(Jürgen Boos)

프랑크푸르트 도서전 사장

디지털 시대의 출판 : 출판사를 위한 새로운 국제 비즈니스 모델 (데이터베이스 서비스, 블록체인, AR, VR)

홀거 폴란드(Holger Volland)

프랑크푸르트 도서전 부사장

국제 디지털 유통 동맹의 예 : Tolino 동맹

요르그 예에슬로워(Jörg Gerschlauer)

독일 MVB (Marketing-und Verlagsservice des Buchhandels gMBh) 디지털 서비스 책임자

독일 출판 유통의 역사와 미래 및 사례 / 브라질 유통 선진화 계획 및 사례

- 토론자: 국내 출판 유통선진화 전문가 2인

디지털 시대에 따라 출판도 자연스레 많은 변화를 맞이하고 있다. 이에 우리는 출판사를 위한 새로운 비즈니스 모델 및 유통구조를 출판에 적용하는 방법을 제안하고 실천해야 한다. 기존의 출판유통구조는 낡고 오래되어 참여자 모두에게 투명한 정보를 제공하지 못하고 있다. 이러한 정보의 불균형이 출판 산업의 발전을 가로막고 있으며 출판 유통 구조를 선진화하도록 하는 것이 절실하게 필요하다. 선진화를 위한 새로운 시도들은 앞으로 출판산업이 더 넓고 탄탄해지는데 큰 역할을 할 것이다. 출판유통구조의 문제는 우리나라만의 문제가 아니라 전 세계적인 현상이다. 독일에서는 이미 출판유통 선진화를 성공적으로 추진중이며, 브라질에서도 이를 도입하여 출판유통 선진화를 진행하고 있다.
이 세미나에서는 출판유통 선진화의 해외 사례를 살펴보고 국내 출판유통의 미래를 위한 구조를 만드는 적절한 모델을 제안하고 만들어 보려고 한다.

전문 세미나

11:00-12:00

[이탈리아] 디지털 리딩의 미래 : 이묵스

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: eMooks
- 발제자:
앨리스 살베티(Alica Salvetti)
플라비아 밀레시(Flavia Milesi)

혁신적 알고리즘과 눈으로 읽기 그리고 음향효과 동기화에 대한 eMooks 어플리케이션 발표를 합니다. 이 어플리케이션은 교육, 건강관리 및 의료 서비스, 기업, 문학 분야 등 다방면에서 실행이 가능합니다.

전문 세미나

13:00-14:00

[프랑스] 트랜스미디어, 혁신과 아동문학의 새로운 독서방법

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관/프랑스국제출판사무소
- 발제자:
아멜리 레베이에(출판사 레랑 베르 대표)
클로에 라보르드(출판사 레랑 베르 저작권 담당자)
샤를로트 보트렐(출판사 알뱅 미셸 저작권 담당자)
박은덕(보림 출판사 편집장)
- 사회자: 한주리 (교수, 미디어출판학과, 서일대학교)

디지털 기술의 등장은 분야 간 경계를 허물고 저자와 독자 사이의 새로운 소통방식을 만들어냈습니다. 디지털 기술이 접목된 새로운 스토리텔링 분야와 독서 방법은 문학 창작에 대한 새로운 관점을 제공하고, 독자로 하여금 종이책 또는 디지털 « 기계 »를 이용한 책을 통해 다양한 독서 경험을 쌓을 수 있게 합니다. 프랑스 창작 분야의 역동성과 작품 품질은 세계적으로 잘 알려져있습니다. 프랑스 작가, 편집자, 제작자, 창작가들은 디지털 기술 습득을 통해 다양한 미디어를 사용하며 새로운 스토리텔링 원리를 적용한 형태의 작품을 만들고 있습니다. 새로운 스토리텔링 분야의 최전선에 있는 프랑스, 한국 출판사와 함께 양국 출판시장에 나타난 새로운 경향과 출판사가 시장에 갖는 영향력 그리고 아동문학의 미래에 대해 알아봅니다.

전문 세미나

14:00-17:00

디지털 시대의 저작권 : 저자와 출판사의 권리

- 장소: 코엑스 B1홀
- 주최: 대한출판문화협회
- 사회자: 김명환 (대한출판문화협회 정책연구소 소장)
발제자

호세 보르기노(José Borghino)

국제출판협회 (IPA) 사무총장

좋고 나쁘고 추한: 세계 저작권 트렌드

캐롤라인 모건(Caroline Morgan)

국제복제권기구연맹(IFRRO) 최고 경영자(CEO)

저작권관리제도: 국제적 관점 (유럽, 호주, 아시아)

사라 폴더(Sarah Faulder)

저작권집중관리서비스(PLS) 최고 경영자(CEO)

저작권과 저작권집중관리제도 : 영국관점

- 토론자 : 국내 출판 저작권 전문가 3인

저자의 창작물로서 책은 디지털의 등장, 매체의 확장과 함께 그 내용이 더 이상 종이 책 안에만 갇혀 있지 않는다. 책이라는 물성의 한계를 넘어 그 내용이 다양한 미디어에 적용되고, 문화예술 장르에서 사용이 되기도 한다. 디지털은 독자들에게 콘텐츠의 접근성을 높인 반면 저작권자의 권리와 이익을 안전하게 보호하며 불법복제를 막고, 사용료가 제대로 분배되는 시스템은 더욱 더 복잡해지는 것으로 보인다. 때문에 저작권 보호를 위한 법적인 장치를 정비하고 관계자들 간의 관계 정리가 필요하다.
출간된 도서의 경우 판면권 및 복사전송권에 대한 권리뿐만 아니라 이에 따른 이익금 배분도 공정히 이루어져야 한다. 하지만 현재 한국에서는 이러한 저자와 출판사의 권리가 제대로 보장되지 않고 있다. 학술출판의 경우 대학가에서 교과용도서 복사본을 불법으로 공유하는 일이 빈번하게 일어난다. 이에 대한 정부 차원의 법안 개정, 저작권 보호가 절실한 상황이다.
또한 사적복제보상권 및 공공대출권의 세계적 현황과 미래도 중요한 이슈이다.
이번 컨퍼런스에서는 저작권 관련 해외 국제기구의 전문가들을 통해 해외의 저작권 이슈를 들어본다. 그리고 이들을 통해 각국에서 겪는 저작권 사례와 상황을 살펴봄과 동시에 관련 기구 및 연맹의 역할에 대해서도 알아보고자 한다.
이 컨퍼런스는 정부, 공공기관, 출판사 등 현장에서 일을 하고 있는 전문가를 대상으로 하며 해외 사례 스터디를 통해 한국에 새로운 표준을 만들고 그것에 맞는 법적, 제도적 장치를 만드는 것을 목표로 한다.

전문 세미나

15:00-16:00

[독일] 소셜 번역 - 디지털 기술 기반의 문학 번역

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한독일문화원
- 발제자: 토마스 멜레(Thomas Melle)

한 권의 독일어 소설이 아시아 10개국 언어로 번역됩니다. 이를 위해 저자와 번역가들간의 상호교류가 가능한 온라인 플랫폼의 ebook텍스트에서 서로의 의견과 질문들을 나눕니다. 독일 작가와 한국 번역가가 만나 그들의 첫번 째 소셜 번역의 경험을 이야기합니다.

전문 세미나

17:00-18:00

[지브롤터] 출판산업에 블록체인 적용하기: 새로운 방식의 도서 펀딩

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: Publica
- 발제자: 조세프 마크(Josef Marc)

Publica (www.publica.com)의 CEO인 Josef Marc은 저자가 블록 체인 및 암호 화폐를 이용하여 얻을 수 있는 이점에 대한 매력적인 인사이트를 제공할 예정입니다. 이를 통해 저자는 책의 자금 조달, 배포, 구입 및 읽는 방법 등을 배울 수 있습니다.

06월 22일 금요일

작가 행사

11:00-12:00

[이탈리아] 베르토시 그리고 이루리와 함께 그림책 여행

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 도서출판 북극곰
- 작가: 엠마누엘레 베르토시(Emanuele Bertossi), 이루리(Rury Lee)

엠마누엘레 베르토시의 그림책 대표작 다섯 편을 소개하고 독자와의 대화를 통해 그의 작품세계와 창작과정을 알아봅니다.

전문 세미나

13:00-16:00

디지털 시대의 저작권 : 저자와 출판사의 권리

- 장소: 코엑스 B1홀
- 주최: 대한출판문화협회
- 사회자: 유성권 (이퍼블릭 대표)
발제자

호세 보르기노(José Borghino)

국제출판협회 (IPA) 사무총장

교육출판사의 가치: 미래를 위한 마인드 빌딩

윌마 딥그론드(Wilmar Diepgrond)

국제출판협회 (IPA) 교육출판포럼 의장

정부와 교육 출판사의 협력: 디지털시대에서의 기회와 도전

자우메 비센스(Jaume Vicens)

국제출판협회 (IPA) 교육출판포럼 부의장

국가적 그리고 지역적 교육 출판 : 스페인 및 라틴아메리카 사례

노중일(Joong-il Rho)

비상교육그룹 Global BtoG 총괄

디지털 교과서 시장의 활성화를 위한 제언

- 토론자: 국내 출판 저작권 전문가 3인

교육은 전 세계 모든 정부의 중요한 과제이다. 다음 세대에 대한 교육은 국가의 미래 번영과 직결되기 때문이다. 교육 분야에 대한 정부의 영향력은 국가마다 크게 차이가 난다. 정부가 교육 전반에 걸쳐 광범위하게 개입하는 나라도 있고, 학교와 교육 기업들의 자율성을 존중하는 나라도 있다.
교육을 이끌어가는 두 주체인 공공영역과 민간영역이 어떻게 만나고 협력을 하는가는 교육의 미래를 결정하는 중요한 주제이다. 개별 국가들이 걸어온 역사, 처한 경제적, 사회적 상황에 따라 다양한 형태의 관계들이 있다. 이 세미나의 목표는 이렇게 다양한 관계들 속에서 성공을 이끌어 낸 경험에서 교훈을 구하는 것이다.
특히, 디지털 시대에 이러닝과 디지털교과서 등 새로운 교육 수단이 등장하면서, 교육과 관련된 주체들 간의 관계 설정을 새롭게 하는 것이 더 중요해졌다. 각국 정부들은 새로운 교육 제품과 서비스에 대한 정책을 고민하고 있다. 잘못된 정책으로 실패를 거듭하며 예산만 낭비하는 나라도 있고, 미래 디지털 교육으로 빠르게 이행하는 나라도 있다. 새로운 디지털 시대는 교육 분야에 큰 도전이다. 누구도 아직까지 정답을 찾지 못했다. 그 어느때보다 정부와 교육 기업, 학교 등 교육주체들의 협력이 필요하다.
이 세미나를 통해 각국의 사례를 살펴보고 디지털 시대에 정부와 교육 기업의 건강한 협력 관계를 모색해 본다.

작가 행사

13:00-14:00

[대만] 인지도 없이도 한국에서 출판하기

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 런유니버스
작가

정광우(Kuang-Yu Cheng)

요즘 도서출판은 점점 더 쉽고 편리해지고 있지만, 다른 나라에서 출판 하기란 결코 쉬운 일이 아닙니다. 대만 출신의 유명한 작가인 정광우(Cheng Kuang-Yu)는 자신의 도서를 한국에서 출판하게 된 경험을 바탕으로 해외 출판사에 연락하고, 도서전에 참석하고, 온라인 출판물을 활용하는 등 해외출판의 꿈을 현실로 만들기 위한 전략을 소개 할 예정입니다. 당신이 작가이건 출판인이건 아니면 그냥 평범한 사람이건 이번 도서전을 통해 이 강연을 꼭 들어보시기 바랍니다.

작가 행사

15:00-16:00

[체코] 작가와의 만남-미할 아이바즈, 비앙카 벨로바, 마렉 신델카

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한체코문화원
- 작가:
미할 아이바즈(Michal Ajvaz),
비앙카 벨로바(Bianca Bellová),
마렉 신델카(Marek Šindelka)

체코 시와 산문 작가의 3세대인 미할 아이바즈, 비앙카 벨로바 그리고 마렉 신델카 작가들이 한국인 독자와 외국 출판사와의 만남을 기대하고 있습니다. 작가의 작품 소개와 현대 체코 문학에 대한 이야기를 들을 수 있습니다.

작가 행사

17:00-18:00

[이탈리아] 작가와의 만남-SOS cuoc@, 팔마 도노프리오를 만나다

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한이탈리아문화원
작가

팔마 도노프리오(Palma D'Onofrio)

셰프, 소믈리에, 요리 선생님인 팔마 도노프리오가 한국 독자들을 만나 이탈리아 요리에 대해 이야기합니다. 책을 통해 이탈리아 요리를 배울 수 있을까요?

06월 23일 토요일

작가 행사

11:00-12:00

[체코] 아동문학과 청소년문학 작가와의 만남-미할 아이바즈, 비앙카 벨로바, 마렉 신델카

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한체코문화원
- 작가:
미할 아이바즈(Michal Ajvaz)
비앙카 벨로바(Bianca Bellová)
마렉 신델카(Marek Šindelka)

체코의 뛰어난 아동문학과 청소년문학 작가 세 분이 한국인 독자와 외국 출판사와의 만남을 기대하고 있습니다. 작가들은 작품도 소개하고 체코 아동문학과 청소년 문학에 대한 이야기도 나눌 것입니다.

부스 행사

11:30-13:00

[프랑스] 저자 사인회-Cédric du Boisbaudry

Dictionnaire insolite de la Corée du Sud (Cosmopole, 2018)의 저자

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관

문화 행사

13:00-14:00

[미국] 주한미국대사관과 함께하는 즐거운 퀴즈쇼

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한미국대사관

주한미국대사관과 함께 하는 즐거운 퀴즈쇼 - 미국과 관련된 재미있는 퀴즈를 풀고 푸짐한 상품도 받아가세요! (대상: 학생 및 일반인)

부스 행사

14:30-17:00

[프랑스] 저자 사인회-Atelier des Cahiers

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관

부스 행사

15:00-16:30

[프랑스] 책과 어플리케이션을 연동한 어린이를 위한 트랜스미디어 스토리텔링

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관
- 진행: 'Rain at Noon'의 저자 줄리 스태펑 챙

※ 부모님들은 개인 태블릿 또는 스마트폰 지참

작가 행사

17:00-18:00

[프랑스] 작가와의 만남-줄리 스테펑 챙

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관
- 작가: 줄리 스테펑 챙(Julie Stephen Chheng)

파리 국립고등장식학교를 졸업한 줄리 스테펑 챙은 파리에서 활동하는 디자이너입니다. 주로 종이책에 디지털 기술이 접목된 시각예술 및 출판 분야의 프로젝트를 맡고 있습니다.

줄리 스테펑 챙은 다양한 책, 어플리케이션 그리고 AR(증강현실) 장치를 만든 작가입니다 :
‘Poems in Pieces’, ’The Adventures of a Village’, 'The Postal train’, ‘Kayak’ 등. 2018년 SIBF에 주한프랑스문화원이 주관하는 ‘Machines à Lire’ (디지털 독서 장치) 전시회에서 줄리 스테펑 챙의 도서와 어플리케이션 ”Rain at noon’이 소개됩니다.

줄리 스테펑 챙 작가의 환상적인 작품세계와 몰입도 높은 이야기 및 비주얼 스토리텔링을 만나보러 오세요! 프랑스 부스에서 아가트 드무아와 뱅상 고도의 강연 이후에 사인 이벤트도 진행됩니다.

부스 행사

18:00-19:00

[프랑스] 저자 사인회-Julie Stephen Chheng

‘Rain at Noon’의 저자

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관

문화 행사

19:00-20:00

[이탈리아] 요리 시연-SOS cuoc@, 팔마 도노프리오

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한이탈리아문화원
작가

팔마 도노프리오(Palma D'Onofrio)

셰프, 소믈리에, 요리 선생님인 팔마 도노프리오가 이탈리아 요리시연에 여러분을 초대합니다.

06월 24일 일요일

문화 행사

11:00-12:00

[미국] 주한미국대사관과 함께하는 즐거운 퀴즈쇼

- 장소: 이벤트홀A(A홀
- 주최: 주한미국대사관

주한미국대사관과 함께 하는 즐거운 퀴즈쇼 - 미국과 관련된 재미있는 퀴즈를 풀고 푸짐한 상품도 받아가세요! (대상: 학생 및 일반인)

작가 행사

13:00-14:00

[체코] 미할 아이바즈의 “THE OTHER CITY” 한글 번역판 출판 기념 행사

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한체코문화원
- 작가:
미할 아이바즈(Michal Ajvaz) / 번역가: 김규진

주한체코문화원과 행복한책읽기 출판사는 저명한 체코 번역가이자 시인 겸 작가인 미할 아이바즈 소설 “The Other City”의 출판 기념행사를 개최합니다. 작가와 책에 관한 소개를 마치고 나서 미할 아이바즈 작가와 한국어 번역을 맡은 김규진 교수와의 만남을 가질 것입니다. 일정은 작가의 사인회로 마무리 됩니다.

부스 행사

13:30-15:00

[프랑스] 저자 사인회-Eva John, Frédéric Ojardias

Rencontre entre les deux Corées: l’impossible réunification (Hikari éditions, 2018)의 저자
Les Sud-Coréens (Ateliers Henry Dougier, 2017)의 저자

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관

작가 행사

15:00-16:00

[프랑스] 작가와의 만남-아가트 드무아 & 뱅상 고도

- 장소: 이벤트홀1(A홀)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관
- 작가:
아가트 드무아(Agathe Demois),
뱅상 고도(Vincent Godeau)

아가트 드무아와 뱅상 고도 작가는 모두 스트라스부르 국립고등장식학교를 졸업했습니다.

아가트 드무아와 뱅상 고도는 한국에서 『빨강부리의 대횡단』 (보림 출판사, 2015) 제목으로 출판된 책의 프랑스 원작 ‘La Grande Traversée’ (Seuil Jeunesse, 2014)의 작가입니다. 2018년 SIBF에 주한 프랑스문화원이 주관하는 ‘Machines à Lire’ (디지털 독서 장치) 전시회에서 두 작가가 『빨강부리의 대횡단』을 바탕으로 만든 어플리케이션 “Cache-cache ville” (도시 속 숨바꼭질)이 소개됩니다.

어플리케이션 “Cache-cache ville” (도시 속 숨바꼭질)은 파랑과 빨강 그림이 겹쳐져 만들어내는 착시현상을 이용한 작품입니다. 맨눈으로 보면 빨강 그림만 보이지만 적색 필터가 적용된 돋보기를 이용하면 감춰졌던 신비한 세계를 만나볼 수 있습니다.

프랑스 부스에서 아가트 드무아와 뱅상 고도의 강연 이후에 사인 이벤트도 진행됩니다.

부스 행사

15:00-16:30

[프랑스] 책과 어플리케이션을 연동한 어린이를 위한 트랜스미디어 스토리텔링

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관
- 진행: 'Rain at Noon'의 저자 줄리 스태펑 챙

※ 부모님들은 개인 태블릿 또는 스마트폰 지참

부스 행사

16:00-17:00

[프랑스] 저자 사인회-Agathe Demois, Vincent Godeau

La Grande Traversée (Seuil Jeunesse, 2014)의 저자

- 장소: 프랑스관(A홀, D11)
- 주최: 주한프랑스문화원/주한프랑스대사관